Showing posts with label Pablo. Show all posts
Showing posts with label Pablo. Show all posts

Friday, August 12, 2022

Chao, Pablito.

 


Chao, cielo. Chao amor. Se que sigues viviendo dentro de Fern, pero se también que no te volveré a ver mas. Esta es una carta que jamás te mostrare, pero la tengo que escribir, por que por mas equivocada que este y por mas errado que sea lo que siento, lo siento así. 

Mi Pablo, mi Pablo Nicolas Kusnetzoff-Hahn. Toda mi vida cabía en ese nombre. El universo entero, el sol, la luna, las estrellas. Mi hijo. Mi muchachito, mi bebe. Siempre te quise, y siempre te voy a querer. Hasta el día que me muera. 

No puedo llorar frente a ti mas, no puedo decirte esto, por que Pablo, tu eres una parte que le duele mucho a Fern. No te puedo mencionar frente a el/ella. Es una parte de si misme que elle quiere olvidar. Y lo que mas me duele es que es una parte que yo no puedo olvidar ni quiero hacerlo. Fue demasiado hermoso vivir esos años contigo amor. 

Se que estas de alguna manera bien, mejor tal vez, protegido dentro de Fern. Fern salió como un guerrero a protegerte, a hablar por ti, a reclamar tu derecho de existir tal y como quieres hacerlo, como en realidad eres. 

Pero no puedo dejar de extrañarte, Pablo. Amo a Fern, amo descubrir su fuerza y su valentía, pero también extraño a ese ser singular, fácil de describir, fácil de entender que eras tu como niño, como muchacho y futuro hombre. 

Entre mas pasa el tiempo, mas chiquito te veo, mas distante en el tiempo. Como una lucecita que vino a mi vida a posarse en mi jardin, una luciernaga que hizo todo mas hermoso, pero no duro. 

Lloro por ti, por tu nombre hermoso, Pablo, por lo simple que todo parecia ser, porque yo sabia que al decir tu nombre estaba llamando a un ser que yo podia entender y abarcar completamente en mi mente. Fern es un nombre que no me pertenece, pero te pertenece a ti. Como me dijo aquella voz el dia que llegaste aqui a la casa conmigo del hospital, dias despues de nacer: este ser no te pertenece. Se pertenece a si mismo. 

Era el manual de fabrica. Y no lo supe entender. 

Veo los cambios en ti, veo tus pechitos crecer, te veo volverte mas femenino, mas lo que quieres ser, lo que eres y tal vez siempre fuiste. Pero me da miedo, ya ves. Me da miedo por que no lo entiendo. No entiendo muy bien lo que veo, y me da miedo. 

Es como ver a mi principe convertirse en algo que no entiendo, no se si un monstruo, o un hada, o uno de esos seres mitologicos que siempre me fascinaron. 

Mi poema, mi poema. El leon con sonrisa de mujer. 
La esfinge. 

Mi poema eres tu. 

Monday, January 21, 2008

Interview

"So, can you please define yourself in a word?" -says the journalist.

(Bear with me, this is one of those self-delusional moments in which I need to feel like a star being interviewed)

"Hmmmm" - I hesitate.
"A Mother" - I answer and then I'm back to reality.

A colorful train wreck lies on the living room, while the always migrating highways (360, 290, 71, 35) of the mini-city that my house has been converted into, reappear on my kitchen table only to be re-used by my son in a new numbers game. "Look! it's 35! like you, mama!" So it's no longer a highway, but a reminder of my age. Great.

My mercurial son, the ever busy, shape-shifting 3-and-a-half boy (the infamous 3-in-1) spends my Saturdays, mornings, evenings, counting the world, counting with his plastic numbers, or with his fingers in his new obsession, sign language. It takes me a while to realize he's counting backwards, but when I finally catch up with his little fingers opening and closing in different turns, I see a 17, a 16, a 15... and then two zeros. I ask and he explains that, at the moment, he is the CD player playing my Taare Zameen Par CD backwards.

His obsessions are so strange to me. I guess it's because I was a Barbie-idolizing girl and he's a car-loving boy, fascinated with numbers at the moment. But sometimes we do meet, when he laughs about a funny-sounding word like "escombros" (the remains of a train wreck) or when we dance to Om Shanti Om (the Rainbow Mix).

I think I'm rediscovering the world through him all over again. And that's why I say I'm mostly a mother, because that's the main lens (and certainly, the most interesting one) that I'm using to see life and myself.

His teachings (the teachings of don Pablo) are very simple, but in that simplicity, I've already redefined so many meanings I thought solidified and fixed forever in my mind.

See, for example, I now know how to count 1 to 20 in sign language, I'm learning that numbers and letters can have tails and be very "rococo" and the next second, very square-like and angular. I've learned it's cool to write the letters in one word with different sizes of letters, and different colors, too. I'm learning that it's ok not to fight all your battles, especially when your "enemy" is a constantly moving target, a toddler running away from you and a toothbrush, you and some underwear, you and some shampoo.

I've learned tons of things. I think I send him to school so that he comes back and teaches me his world, as he sees it. I'm learning about my own impatience and short temper through his. I'm seeing myself in him and also, the absence of myself in him.

It's ok, really. I'm a mother, and that's how I mainly define myself.

"So, is it boring?" - asks the journalist.

"Boring? On the contrary, my dear friend. It's fascinating, challenging, incredibly fun. It may even be teaching me how to mother myself and take loving care of my dreams and my projects, while moving on from my faults and imperfections. 'Cause life is too interesting to be bothered by little things, and there are so many things to learn. Motherhood is about being in this constant state of awe at the million things you didn't know about life or about yourself. I highly recommend being a mother. Are you one?"

"Uhmmm, no. I'm a male journalist" - he says.

"Awww. Too bad. But I think your mom will be able to tell you that you've made her the happiest, more complete person in the world" - I say.

"Wow..." - is his reply. He's really in awe.

I guess I'm kind of a star, after all.

Thursday, October 11, 2007

My Itsy Bitsy Tiger


May this month be called the official Pablo month. Not because it's Halloween, the most celebrated "holiday" in my house.


There's nothing new happening, it's just that here he is. So fully and completely taking over my Life. My hands grow stronger to hold him still, knowing too well that he, too, is also growing stronger, to one day walk towards his own life, a time and a place where he will look back at his old folks and say, waving his hand: "Hola mama! Hola papa!"

My Itsy Bitsy Tiger. Yes, his Korean name means just that, Tiger. And until very recently, I started realizing that after all, he might be IT. My Infinite Tiger, though still in
training.

My mom gave him a curiously accurate nickname this last Summer: the 3-in-1 boy... that's how intense he can be. But so far, I've discovered him to be so much more. He's my heaven, my soul/sol and perhaps the main reason why Life decided I should become a human being.

May Life, this same one who's given me so much, bless you, my son.

May Life give you happiness and wisdom - the wisdom to forgive this clumsy mother who is starting to sound now as a Chinese grandmother, only that I don't have a red silk envelop with 2 one hundred-dollar bills inside to give you as I give you this, a piece of my heart. Also, because by the time you will be able to read this and fully appreciate its meaning (that is when you become a dad yourself) two hundred dollars won't buy you a slice of pizza.
My love, remember that afternoon I took you and Lola for a walk, back when all you knew of Oakland and the world was the distant sound of your parents talking, the music we played and my footsteps defining the rhythm to which you moved inside of me? I remember.
It was a beautiful Autumn afternoon. I spotted two oak tree leaves, one a lively orange and
the other green and brown. I took them and told you we should keep them to someday remember this walk together.

I'm still walking with you, while you learn to pedal your bike. Actually running after you, while your bare feet define with their cute, quick and moist sound against our tiled hallway floor the rhythm to which my heart and body should move for the next decade or so.

I don't mind. I've come here to cradle you, support you, and then learn the tough and
inevitable lesson of letting you go meet your destiny, and grow from being this 3-in-1 little cub into a strong, ferociously happy Infinite Tiger.





Wednesday, October 3, 2007

September, Remember, November.


Here's what I'll do. I'll look at you and remember.


I'll remember all loving lovers, all friendly friends, all motherly mothers.

For you encompass all that in a smile, you little devil of an angel.

Here's my plan: I'll deposit all these months and years in the tickling sunlight on your morning hair. I'll look at the soft space between your nose and your smile and evoke my lost hopes and my possible futures.

That's all I can do.

Fall will fall outside in timid oranges and subdued yellows, and I will fall as well while you enchant me and take me through time, back when all I had in my hands was the purity of hope... a hope so untarnished, so giant and young, just like the way you look at me today.

Wednesday, September 19, 2007

All grown up... but not really.


Thanks for having me over.
Dinner, lunch and breakfast

delicious as usual,
the morning sun on my son's hair

your best gift ever,
the rose garden you gave me

still grateful to my care.

I met this girl today.

9 years old,
sweet smile, sad eyes.

Learning how to read,

she stumbles over a word;
I take her through it

letter by letter,
and she smiles at me when
she finds her strength.

Thanks for having me over.
The juicy peaches that bring

my loved one back to his home
are so soft and round,

so alive in my mouth.

They tell me in every bite
that I'm alive as well,
and that he will be alive in my heart
as long as I can taste this,
the taste of his home.

Thank you, my dear one.
Friends (old and new)
with their words (gone and new),
keep sewing me to this world
with a cross-stitch pattern.


This old quilt of a world.

Thanks for throwing me this party.
I can see my little ones smiling,
Pablo, Camila, Julian,
smiling with chocolate cake
all over their faces.

I can see us in them.
White Silk, Perpetual Brilliance and I,
sharing our childhood,
our kitchen,
and a delicious bowl of rice pudding.


So far away, so long ago.

For things come and go.
And there's this pain carving a space inside,
a space for happiness to fit in later, perhaps.

I think I understand this now, life,
as I see you see me, all grown up.
All grown up... but not really.

In learning how to live,
I still stumble over myself.
But I hope I'll make it through
letter by letter
(as long as you have me),
and until I find my strength again.

I will grow up some day, I promise.

But in the meantime,
I will stay in the little things
residing inside of you,
for that's all that's always left
at the end of the day:

The memories, the laughter,
Chilean peaches and rice pudding.
Painful stitches and good friends
sewing us to this world,
making us alive again.

So thank you Life.
Thanks for having me over.
Let's do this again sometime soon.

And if you find me all grown up next time,
please tickle me back to the place
where I can always laugh and play,
and find my strength

in being a grown up.

Grown up... but not really.