Wednesday, November 21, 2007

My Super-i Hero


Start spreading the news. He's going back home.


I wonder if he will fit in the same space he left back then. Not only he has grown in physical mass (heightwise, I mean... heightwise), but also, his soul has had some serious stretching to do.
It might have grown six times, seriously.


I mean, everyone grows, right? Especially in that crucial decade spanning between the more-miserable-than-wonderful (and certainly not sweet) sixteen, to the confusing but powerful twenty six.

A lot happens in ten years. Here I am, struggling with my sudden lack of past and future, and there he is, struggling with his present, trying to get rid of a weighty past and flying off to an uncertain future.

I don't mean this as a laughable matter. I can only feel what he feels, for we are made of the same stuff, whether we like it or not, chino.

As powerless as a person watching behind a good videogame player (who is, of course, playing), I can only bite my nails, dry my sweaty palms and close my eyes once in a while, hoping that the hero, the one with the weighty past and the enormous soul, will finally kill the six-headed dragon of his fears and doubts and fly free, once and for all, to his destiny.

May the force be with you, my little Super-i hero (from that Super-i planet you once made up in your post-toddler years), the one who did grow up past the age of six, and by doing so, became human. You've done your share of bleeding and ugly fighting. The time has come for healing and then facing a new world, one of more noble fights, more suitable to your true warrior soul.

So choose your fights, fight them well, and then make them into stories to be weaved into this reluctantly tight braid (our memory), a braid woven with a piece of White Silk healing patients,
another piece of Silk still looking for its Beauty, and a Perpetual Brilliance seeking an outlet to make this world a less dark place to live, be it with his beautifully bright mind, be it with his laughter.

Saturday, November 17, 2007

About a girl

A year ago or so, I met this woman who shall remain unnamed. She seemed to be made of steel, a tiny and muscular effigy of a woman. Almost seemed a talking, very sexy trophy figurine.

Competitive, fiercely intelligent, fit, funny, strong yet incredibly feminine. She seemed to have it all. In her presence, all other women disappeared, thanks to the fact that she put out there in wit and charm, what she lacked in physical stature.

I thought about her yesterday, wondering how she is doing. As it happens, such strength was no more than a shield to protect an incredibly sensitive soul. I guess one thing came with the other: such intensity of emotions, combined with such brilliance and ambition could not be translated in any other physical manifestation.

I guess you meet all sorts of people in your lifetime. But this little hurricane of a woman came and left leaving things pretty chaotic around her. Like with all great forces of nature, her presence was soon forgotten. Life resumed in its much slower, calmer and predictable pace.

I don't know why I thought about her yesterday. Maybe I need more chaos in my life. Maybe there's something of her in me, in every woman, a little bit of something that makes us attracted to mirrors, that makes us long for what the "girl next door" has that we don't, that makes us keep going with a small fire inside.

I've felt that fire before. Who hasn't? But somehow, I think I prefer to keep my fire cozy and contained, smelling of brandy and cinnamon, slow and steady, than to have it spread out like a California summer wildfire. I know I wouldn't be able to control myself, and would burn in a second.

There are women that glow. Then there are those who blind you with so much brilliance and then, if you get too close, can burn you as well. Then there are those like me, who just sit back and observe, wrapped up in the safety of the light and shadows of that cozy fire, fascinated with the intensity and the beauty of some lives. Maybe that's the shield I use to protect myself from burning myself, inside out.

Thursday, November 15, 2007

La dama blanca y el español


Y comenzó el invierno, esa dama blanca y silenciosa que abarca con su frío abrazo los meses de noviembre, diciembre y enero aquí en Austin.


Llegó calladita, con su pisar liviano y su mirada oscura de poco sol. Calladita, escurridiza, engañosa, como esas mujeres de film noir, de belleza inalcanzable y de una duración indefinida, tanto en la pantalla como en el guión. Podían ser ya la presencia constante y crucial de la pelicula, ya una aparición bendita y maldita a la vez, cargando un mensaje, o más bien una amenaza mortal: "o me seduces ya, o me mato..."

Así es ella. No se sabe cuánto va a durar, pero lo que dura, se queda en la memoria de los huesos... hasta que el ánimo predominante del clima Austiniano, o sea, caliente, llega con su poder de olvido.

El caso es que llegó y se quedó pegada a los vidrios de las ventanas. Está loca por entrar, abrazarse a todo, a las patas de las sillas, a las arrugas de las cobijas, a la tierra de las matas, a la piel debajo de la ropa. Y se mete, de a poquitos.

He aqui una muestra de su exitosa entrada a mi casa. Estoy escribiendo en español.

Verán, el español existe en mi cerebro porque por años fue el idioma en el que aprendí a llamar las cosas por su nombre, con todos los verbos, sustantivos y adjetivos que definían ese mundo de ciudad andina en el que crecí. Una ciudad de ladrillo, montaña y niebla en las frías mañanas de camino al colegio.

El español y Bogotá son una sola cosa en mi cerebro, solo que uno se puede descomponer en fonemas, mientras que la otra se puede descomponer de crimen, altivez, pobreza, frío o de la simple nostalgia rabiosa con la que sus exiliados la extrañamos, a pesar de todo.

Así que así es la cosa. El invierno me trae de vuelta a Bogotá. Y por ende y ley transitiva, me trae de vuelta el español. El español es el lenguaje del invierno, para esta cachaca ya desacostumbrada al frío y desesperada por acordarse dónde diablos fue que dejó la ruana esa que me trajo mi mamá hace años.

Tal vez se la robó ella, la dama blanca. Ahorita mismo debe estar mirándome escondida en algún rincón helado de la casa, arropada en mi ruana, riéndose de su logro y mandándole un text-message al español, ese idioma bendito de la sabana, diciéndole "la atrapamos, viejo. Es nuestra de nuevo."

Sí, el mismo idioma que se habla en esta casa (pero en el que no escribía hace tanto), el mismo en el que un minuto atrás, mi esposo me dijo" "Amor! se te quedó abierta la ventana del cuarto de visitas todo el dia! Con razón!" Ajá, con razón, me digo yo y cierro la ventana. Instantes después, algo gime en un rincón, como con miedo a desaparecer.

Me volteo a mirarla y ahí está, efectivamente ella, la femme fatale, la dama blanca, mirándome con un miedo que trata inútilmente de escondar una chispa triunfal en sus ojos que me dice: "no importa, igual ya te atrapamos el español y yo, por lo menos hasta enero."


Tuesday, November 6, 2007

Silence








I stop for a moment and ponder.

Will it rain? Will it snow this year?
Will it come back? Ever?

Silence, is the answer.
The language of what's really important,
our eyes closed, dreaming,
our eyes open, looking.
A silence understood in very few places.
Only the blue sky,

only the womb,only the blue, floating world.
A world that supposedly turns,
as I turn in this bed, tonight.

My life, past and present,
just passes through,
like clouds on that sky,
and quickly disappears
underneath the creases of my covers,

to become just a faint breath of memories.

My life, present and future,
unfolds and opens up, layer by layer,
with every hour,
with every movement
of that mysterious dance
between the sea and the moon.

Sheets and ruffles,
my skin touching the bit of reality
that makes me awaken and realize
that I'm just a fold, a crease in time,
a twist of life, a capricious turn of destiny.

Nothing more,
skin against sheets,
breath coming in and out,
just words and a body passing through,a delayed and unannounced disappearing act,
or one of alteration, transformation and re-embodiment:
from flesh
to a faint breath of memories.


After that,
only the blue sky,
only a distant womb,only that floating world,
reflected on a pair of open eyes
for the last time.


After that, silence.

Thursday, November 1, 2007

A quiet celebration.


Usually my two blogs are never connected in a direct way.


But after writing today's post on the other blog, I feel like writing on this one will be the only way for me to complete what I wanted to say about this day, The Day of the Dead.

It's a day that makes me feel somehow protected, like no other in the year and for no other reasons than the most impractical and cosmological possible. The Day of the Dead marks incidentally, the day I had a car accident (and almost was hit by a light rail train hours later) 9 years ago. For the story, read the other post.
I've never written about it or done anything to commemorate it in any way. Until today.

It's not like my September birthday, the day everyone in my blood and adopted family knows they should call, email, gift me something to congratulate me for having completed another year of life.

No. It's just the day after Halloween, the day the plumber came for the fourth time in a month, the day my son had the very first Red Vine of his life. It's a quiet, intimate, private celebration.

But what am I celebrating? The fact that I got away with two warnings for excessive speed (in less than a day) and without a single ticket to pay? Nine years later, I still struggle with how absurdly lucky I was. I was so distracted that I wasn't paying attention. What do I need to see now that I am missing?

Why was I given that second chance/warning? What is the great assignment that I was given that day? Please, someone answer me. I'm just a regular girl trying to live a dignified life as a woman. Nothing more, nothing less. Is that such a great accomplishment?

Maybe I'll know the answer someday. Meanwhile, I decide to take dinner out to the deck tonight.

As I look up, the night sky starts yielding its "right-of-light" to the shyly emerging stars, and the trees slowly become a mere shadow of themselves. But that is all that is written in the sky for me. No other signs. Just another day gone by.

Just another day. And suddenly, as I search for my closing for this post, these words come to me: Just another day: a day to celebrate just because it was there, and I was there to live it.

Huh...


Wednesday, October 24, 2007

"Dreams" by Mira Hahnasawa

Life is but a dream... Life is but a dream?



Oh the blasphemy! Some fans of Akira Kurosawa, the master Japanese filmmaker might say.
I don't care. I see this as the most humble and heartfelt tribute I can pay to him and to one of his last works of art, which by the way is one of those films which transcended its existence on screen to become a feeling, a sensorial referent in my life, living up to its title: Dreams.

Dreams are made of different things: films, memories, wishes. Wishes fished out of the well of films, memories of not granted wishes, films made of others' wishes and memories.

Dreams that I insert in this thread I call my Life (a.k.a. "Queen L", remember?) as if they were ordinary beads, rare pearls, or even precious stones. So far my collection shows a diversity of sizes, colors, quality and levels of preciousness. Sometimes the same bead/pearl/stone appears more than once. Sometimes two of them may look identical, but after a careful examination, one can notice a blemish or a detail that is lacking in one of them.

It's a long thread, indeed. Short and long. Short enough for me to trace my dreams back to the oldest one I can remember, and long enough for me to cross-reference them. Is our age more related to the length of this thread of dreams than to the number of times we've witnessed the planet spinning around the sun?

But what is really, the nature of this thread? And is there any use to it apart from keeping it as a travelogue? For me, it's all about visuals. I need to capture
in images whatever floats in the ether. In the same tradition of St. Thomas the skeptic one, if I can see it (at least in my mind), it exists.

So what better use is there for that long thread of dreams but to wear it and make it part of my physical-psychic-spiritual body? That's exactly what I do with it: I wear it.

Sometimes like a necklace, sometimes like a belt, or even use as a dress, wrapping myself many times over with the countless glass-like pebbles where life-long landscapes are compressed and miniaturized and fused with little versions of myself living the life of others, lives that can only be lived that way, elevators that can only be ridden sideways, old women telling me about the "smell of time", streets that suddenly appear in the distance and then disappear as if their only reason to exist was to take me to a specific destination for just that night, the night of that dream.

My necklace, my belt of dreams, a belt of stars, a belt of images that would be completely unattainable were it not for the fact that I trap them in crystallized and immortalized miniatures forever playing inside of the roundness of my beads.
A belt that at the end, might not give me another option but to wear it since it's simply the umbilical cord, the last one that remains to connect me to the original place I came from.

Which suggests that I should kill the idea that this whole "dreamy beadwork as personal adornment affair" is driven by the fashionista or the visual artist in me.

Which suggests that I will have to hang on to it for as long as I live, so that I don't forget them: my dreams. My memories. My own personal films threaded together in double-triple-infinite features, trapped in small crystal balls.

Which suggests, finally and definitely, that I'll have to wear them close to my skin, as jewelry, as clothing, or even as a quilt, so that I don't levitate out of this world weightless, so that they make me human and mortal... for what is more human than dreaming, longing, remembering... imagining?

Thank you, Master Kurosawa. I can only bow to you.
May each dream be a bow.



Tuesday, October 16, 2007

Fallen Angels


Image from "Wings of Desire"

What is it about acting? Why is it that we, human beings are perhaps the only species that indulge in pretend-play?
And more importantly, what is it that we find so fascinating about these professional pretenders, a.k.a. Thespians, and elevate them to the condition of semi-deities (which in our world means being a celebrity)?
I don't presume to have the answer to this. I'm no sociologist, psychologist or anthropologist. And definitely, not an actor. A pretender at times, but not to the point of being able to incarnate another being to perfection. Not that I know of, at least.

This has been something that has fascinated me for a while. To be able to inhabit another's skin for a while, to transfer your "breath of life" to another human being and infuse it with your energy so that he/she can talk, walk, move.

Two images come to mind: The figure of the Angel, in "Wings of Desire" who comes and whispers to his designated human's ears. Words of beauty. An actor becomes like one of those angels: he/she whispers magical words to the ear of this new being, the designated character he/she's about to play, so that it comes to life.

The second image is that of John Malkovich (well, John Cusack's mind in the body of John Malkovich), the master puppeteer of fabulous, life-sized puppets in "Being John Malkovich".
An actor too, is like a puppeteer... only that these are internal strings to pull, so that the character follows the actor's will.

This last image, that of the puppeteer, could be interpreted as the ultimate subjugation, the ultimate power trip, but it is not, for there's no master, simply because in order to be able to successfully play another, you have to evacuate yourself. You need to make room for the character.

Hmmm. I think I'll stick to the Angel image after all. See, an angel is disembodied. It floats around, like a beautiful idea, a nuance, an intent, and more importantly, a messenger. Yes, an actor is a messenger of all that: ideas, nuances, intents. He/she delivers them through his/her performances, and uses his/her body as the exhibition room for them.

That's how I think this beautiful craft is like. I can only take a wild guess, but something tells me that's the way it is: acting is like plunging into the skin of another. Just like an angel falls to finally acquire its human form.

Let me give an example. Rehan and Zooni, the characters in the Indian film "Fanaa" (Destroyed in Love). In any movie, characters are part of the props. The main ones, granted. But they (usually) remain as simple means to tell a story.
Now, I have no idea what techniques were followed to create Zooni and Rehan. All I cared about as an audience member was that the result was utterly beautiful. And that's how it should be. The mechanism should be concealed, yet the performances should not seem concealing, but transparent.

But let me qualify the "usually" I put in parentheses above, when I said that actors (usually) remain as simple means to tell a story. In the case of this particular movie, the story became secondary to me. It became almost a supportive element, the subservient plot to set up the fortuitous meeting between these two gifted actors and their designated characters.

The film was just a display of how these two powerful Thespians mastered the craft of conveying their messages (their characters) by simply becoming them... if only for the duration of whatever happened between their first meeting when it was all love at first sight (well, at least for one of them), and their last embrace on that red-stained snow.
But as that Kashmiri (or a very talented Polish landscape passing as Kashmiri) winter fades away in our memories, the question remains: How did they do it? How can someone become another in such a convincing manner? Is there an element of self-deception at play as well? And if so, under which circumstances is this self-deception 1- left on stage, 2- carried on to real life or 3- left lurking in a dangerous limbo?
(Remember, actors are not only angels. They're made of flesh and bones. Fascinating flesh, fascinating bones. But somewhat human, still...)

When does the actor start, when does the character end? Yes... I wonder if at the core of acting, lie the questions asked in a whisper by that one Angel in "Wings of Desire":
"Why am I me and why not you? Why am I here and why not there? When did time begin and where does space end?"

Do these "angels" ever wonder what it is to be a mortal? Do they hold secret meetings, envying our middle-class lives, and pointing to one another the coveted simplicity of our everyday actions? Would they talk like that Fallen Angel from "Wings of Desire", who is sharing with another Angel about the experience of being human?

"To smoke, and have coffee--and if you do it together, it's fantastic. To draw, and when your hands are cold you rub them together ... "

As I'm getting ready to go back to my life and play my little pretending games, do my small time impersonations and infuse my different selves with my Colgate-smelling "breath of life", I tell myself that these questions shall remain unanswerable, unsolvable and impenetrable to the rest of us, awed spectators.

And not surprisingly, linked to that thought, comes the gut-felt certainty that such mystery and wonder is precisely the key to why these actors, these professional pretenders, can claim the right to be elevated to the category of demigods, master puppeteers, or Angels... cunningly deceiving us into believing that they're just like us.
...or perhaps, trying to deceive themselves in those fleeting instances of reality that acting allows them to live. A too fleeting deception, that allows them the sensation of what it would be like to be him, her, just a human. Or a fallen angel.

Thursday, October 11, 2007

My Itsy Bitsy Tiger


May this month be called the official Pablo month. Not because it's Halloween, the most celebrated "holiday" in my house.


There's nothing new happening, it's just that here he is. So fully and completely taking over my Life. My hands grow stronger to hold him still, knowing too well that he, too, is also growing stronger, to one day walk towards his own life, a time and a place where he will look back at his old folks and say, waving his hand: "Hola mama! Hola papa!"

My Itsy Bitsy Tiger. Yes, his Korean name means just that, Tiger. And until very recently, I started realizing that after all, he might be IT. My Infinite Tiger, though still in
training.

My mom gave him a curiously accurate nickname this last Summer: the 3-in-1 boy... that's how intense he can be. But so far, I've discovered him to be so much more. He's my heaven, my soul/sol and perhaps the main reason why Life decided I should become a human being.

May Life, this same one who's given me so much, bless you, my son.

May Life give you happiness and wisdom - the wisdom to forgive this clumsy mother who is starting to sound now as a Chinese grandmother, only that I don't have a red silk envelop with 2 one hundred-dollar bills inside to give you as I give you this, a piece of my heart. Also, because by the time you will be able to read this and fully appreciate its meaning (that is when you become a dad yourself) two hundred dollars won't buy you a slice of pizza.
My love, remember that afternoon I took you and Lola for a walk, back when all you knew of Oakland and the world was the distant sound of your parents talking, the music we played and my footsteps defining the rhythm to which you moved inside of me? I remember.
It was a beautiful Autumn afternoon. I spotted two oak tree leaves, one a lively orange and
the other green and brown. I took them and told you we should keep them to someday remember this walk together.

I'm still walking with you, while you learn to pedal your bike. Actually running after you, while your bare feet define with their cute, quick and moist sound against our tiled hallway floor the rhythm to which my heart and body should move for the next decade or so.

I don't mind. I've come here to cradle you, support you, and then learn the tough and
inevitable lesson of letting you go meet your destiny, and grow from being this 3-in-1 little cub into a strong, ferociously happy Infinite Tiger.





Wednesday, October 3, 2007

Saudade, my beautiful sadness


To define "saudade" in another language is almost impossible, according to Portuguese speakers.
Someone has said that it is the "repressed knowledge that the object of longing may never return". I'll just say it's a little bit like saying "this beautiful sadness inside".

But to truly feel it, one has to listen to the wonderful music this amazing language has produced. So let me I introduce to you the "other Mercury" in my life.

No, it's not the planet and it's not Freddie Mercury's cousin. Although she has enough energy to light up an entire galaxy and enough talent for one to think that she might as well come from the same genetic pool of our beloved Queen-man.



It's Daniela Mercury, the wonderful-wonderful (as my dear Ananya Roy, a poet who disguises herself as a City Planning Professor) singer from Bahia, Brazil. And pretty powerful-powerful, as well.

I saw her once in San Francisco. She looked so tiny up there on that stage, surrounded by those trees at
Stern Grove. Maybe the trees were too large and dwarfed her. Or maybe I was too far from the stage. Or maybe she is tiny in reality. Or maybe, and this is my favorite theory, her voice took over. Everything else seemed to disappear once she started singing.

Her style is usually upbeat and energetic, a mix of pop and samba. But it wasn't until I heard this song, by the wonderful-oh so wonderful singer/composer Roberto Carlos that I truly realized the monster in miniature she is...

"De tanto amor" means "From so much love" and it's another proof of how hopelessly romantic Latins are. The lyrics may seem to be somewhat old-fashioned. But isn't love supposed to be just that? Hopelessly romantic and old-fashioned?

Here are the lyrics to this irresistibly romantic song, sung by a lover who has forever gone to that place where pride and self-respect are meaningless, from so much love:


De Tanto Amor
(Roberto Carlos - Erasmo Carlos)

Ah! Eu vim aqui amor (Ah! I came here my love)
Só pra me despedir
(Only to say goodbye)
E as últimas palavras (these last words)
Desse nosso amor (of this love of ours)
Você vai ter que ouvir (you've got to hear)

Me perdi de tanto amor (I lost myself in so much love)
Ah! Eu enlouqueci (Ah! I lost myself in it)
Ninguém podia amar assim
(nobody could love this much)
E eu amei e devo confessar (and I loved, and I must confess)
Aí foi que eu errei (that's where I erred)

Vou te olhar mais uma vez (Let me look at you one more time)
Na hora de dizer adeus
(in the hour to say good bye)
Vou chorar mais uma vez (I will cry one more time)
Quando olhar nos olhos seus (when our eyes meet )
Nos olhos seus (our eyes meet)

Ah, saudade vai chegar (Ah, saudade will soon arrive)
E por favor meu bem (And please, my love,)
Me deixe pelo menos só te ver passar (Let me at least see you when you pass by)
Eu nada vou dizer
(I will say nothing)
Perdoa se eu chorar (and forgive me if I cry)


Lindo... no?

Here's the link for "De tanto amor". (This version is not as good as the one on my CD... it was recorded in a TV studio in front of a live audience. Their clapping along doesn't help much. So just close your eyes and forgive all other flaws of the clip, if only because the song has our sad-beautiful word of the day)

But WAIT! here's another of my favorite Roberto Carlos' songs, this time with the Maestro himself in a duet with Ms. Mercury. "Como e grande o meu amor por voce" means "How big is my love for you". Beautiful song and a great version of it as well! So here it is... click here and enjoy! - I might post the lyrics to this song soon.

Until we meet again, here's to wonderful, wonderful saudade...!


September, Remember, November.


Here's what I'll do. I'll look at you and remember.


I'll remember all loving lovers, all friendly friends, all motherly mothers.

For you encompass all that in a smile, you little devil of an angel.

Here's my plan: I'll deposit all these months and years in the tickling sunlight on your morning hair. I'll look at the soft space between your nose and your smile and evoke my lost hopes and my possible futures.

That's all I can do.

Fall will fall outside in timid oranges and subdued yellows, and I will fall as well while you enchant me and take me through time, back when all I had in my hands was the purity of hope... a hope so untarnished, so giant and young, just like the way you look at me today.