Tuesday, January 7, 2020

Fluid dream (Lorenz)

It is almost as he could smell it in the morning. My fluid dream.
Legs, arms, necks - entangled in a black and white dream.
Lips, hair. Cold, damp air pressing on undressed skin.

He embraced me from behind and I could feel he knew.
He wanted to be a part of the remains of it. My fluid dream.

Lorenz, is the name of the owner of those legs, arms, neck, lips, hair.
The one covering my undressed skin.

Even if it's only in longing, a passing thought,
even if it's not a real person, o a real name.
Lorenz.

(Brought here from https://vistaitinerante.blogspot.com/2020/01/fluid-dream-lorenz.html)


The Crying Mannequin - Momo and Gigi - Girolamo, Hana, Kip, MJ -- Georgia.

It really broke her heart that he never tried harder. It really did.
Her heart was so ready to receive it all. It was open, like a flower in full bloom, waiting to receive the full length of his visit and let him take her center.

Or perhaps he had already taken it. But she was willing to have him come back and pretend to peck at its replacement, the absence of her heart that had taken its place, his absence, and peck at it, while everybody pretended the center was still there.

But he was afraid.

Meanwhile, the sad mannequin cries. The rain falling down the store window. For she had loved him. The man looking at the little train set. She had wanted to give it to him, she had wanted to give her clothes to him, even if that meant having to stand his huge brown gaze on her plastic skin.

She had seen him pass the window a couple of times before. But it was not until the arrival of the donated train set that his visits became regular and extended. He would stare at it for a minute or two, and then leave. He could have been another visitor, one of the many she had seen in the 29 years she had stood there, modeling second-hand clothes.

Why does one fall in love? She had heard that in one of the songs played from the owner's radio many years ago. She had wondered. Especially because those feelings seemed reserved for the moving ones, the humans. She had once tried, ten, fifteen years ago. He was a new arrival, a handsome mannequin, made of a new material, opaque and not shiny or skin-colored like the rest. He was completely white, as if made of chalk. She knew chalk, the way she knew many things: they had been for sale at the store. The new guy mannequin had not stared at her once since his arrival. And so ten years passed until his chalky self was either sold or transferred to another location.

But this guy was different. He had looked at the train set, and then looked up to look at her. Not the clothes, not the wig, not the hat. Her.

(Brought from https://vistaitinerante.blogspot.com/2020/01/the-crying-mannequin-momo-and-gigi.html)






Sunday, February 21, 2016

Hoy doy las gracias por estar viva. 
Gracias vida. 
馃挅馃榿馃憤馃槝馃槏馃幎馃挒馃拹馃尯馃審馃惓⭐️

Sunday, May 23, 2010

No todavia... dolor elocuente.

Todavia no, todavia no, todavia no, todavia no, todavia no

todavia no he hecho lo suficiente

solo por eso

por mi razon insuficientemente generosa

y grandilocuentemente engorrosa

en su latitud y longitud enteras,

abrazando este dolor egoista que me corre

de norte a sur,

de lado a lado.

Todavia no,

todavia no.

.
.
.

Tuesday, December 22, 2009

My beloved

I'm in love. I think she knows it, for the way she generously gives me her streets to walk on, her blue and majestic mountains to admire in silence, and her people to cherish.

My beloved sleeps adorned with Christmas lights, and wakes up to the scent of Colombian coffee. Her name is Bogota, and my heart rests in her now, knowing that this time, I´ll be home for Christmas... and not only in my dreams.

.
.
.
.

Friday, November 20, 2009

Interferencia

No quiero pensar.

Quiero desaparecer.

Aunque sea por un rato,
hasta que pueda decidir
que hacer con el silencio que queda
cuando a tu sistema de sonido
se le mete una interferencia.

Sucede as铆:
que de repente las palabras
que te han sostenido de pie
toda tu vida
se vuelven borrosas,
desvanecidas,
evaporadas.

Y que haces tu?

Esperar que pase la interferencia.
O si la paciencia dura menos,
unirse al fen贸meno y zambullirse en el.

Asi que, ya vuelvo.
Voy a desaparacer.

A ver si evaporandome en el silencio
y camufl谩ndome en la interferencia,
me es posible recuperar
mi sistema de sonido.
.
.
.

Saturday, July 25, 2009

Un manto de niebla

Un manto de niebla
A blanket of mist, of fog
es una ilusi贸n.
is an illusion.

Como esta mariposa que olvidaste en mi est贸mago,
Like the butterfly you left in my stomach,
como esta lluvia de l谩grimas que se anuncia en ecos sin nacer.
like this rain of tears, announced in an unborn echo.

Es una ilusi贸n
It's an illusion
que se acaba sin haber nacido,
that ends without having been born,
que se enrolla en si misma sin tener espacio ni forma,
that rolls into itself without having space or form,
que se calla a s铆 misma
that quiets itself
como la canci贸n del grillo, reflejada en el lago.
like the cricket's song, reflected on the lake.

Un manto de niebla
A blanket of mist, of fog
vac铆o mojado,
wet emptiness,
agua y vapor que
water and mist that

est谩
is

y no est谩.
and is not.

.
.
.

Tuesday, December 16, 2008

Tuesday, December 16, 2008

Being alive is just a way to expose yourself to have your heart broken once in a while.

And having your heart broken (and the subsequent pain) is a way to rectify that yes, you are still alive.

But the funny thing is that only by deciding to go on, even if your walk is rhythmically accompanied by the sound of the shards of your broken heart, is that you realize what powerful glue life is.

.
.
.

Monday, January 21, 2008

Interview

"So, can you please define yourself in a word?" -says the journalist.

(Bear with me, this is one of those self-delusional moments in which I need to feel like a star being interviewed)

"Hmmmm" - I hesitate.
"A Mother" - I answer and then I'm back to reality.

A colorful train wreck lies on the living room, while the always migrating highways (360, 290, 71, 35) of the mini-city that my house has been converted into, reappear on my kitchen table only to be re-used by my son in a new numbers game. "Look! it's 35! like you, mama!" So it's no longer a highway, but a reminder of my age. Great.

My mercurial son, the ever busy, shape-shifting 3-and-a-half boy (the infamous 3-in-1) spends my Saturdays, mornings, evenings, counting the world, counting with his plastic numbers, or with his fingers in his new obsession, sign language. It takes me a while to realize he's counting backwards, but when I finally catch up with his little fingers opening and closing in different turns, I see a 17, a 16, a 15... and then two zeros. I ask and he explains that, at the moment, he is the CD player playing my Taare Zameen Par CD backwards.

His obsessions are so strange to me. I guess it's because I was a Barbie-idolizing girl and he's a car-loving boy, fascinated with numbers at the moment. But sometimes we do meet, when he laughs about a funny-sounding word like "escombros" (the remains of a train wreck) or when we dance to Om Shanti Om (the Rainbow Mix).

I think I'm rediscovering the world through him all over again. And that's why I say I'm mostly a mother, because that's the main lens (and certainly, the most interesting one) that I'm using to see life and myself.

His teachings (the teachings of don Pablo) are very simple, but in that simplicity, I've already redefined so many meanings I thought solidified and fixed forever in my mind.

See, for example, I now know how to count 1 to 20 in sign language, I'm learning that numbers and letters can have tails and be very "rococo" and the next second, very square-like and angular. I've learned it's cool to write the letters in one word with different sizes of letters, and different colors, too. I'm learning that it's ok not to fight all your battles, especially when your "enemy" is a constantly moving target, a toddler running away from you and a toothbrush, you and some underwear, you and some shampoo.

I've learned tons of things. I think I send him to school so that he comes back and teaches me his world, as he sees it. I'm learning about my own impatience and short temper through his. I'm seeing myself in him and also, the absence of myself in him.

It's ok, really. I'm a mother, and that's how I mainly define myself.

"So, is it boring?" - asks the journalist.

"Boring? On the contrary, my dear friend. It's fascinating, challenging, incredibly fun. It may even be teaching me how to mother myself and take loving care of my dreams and my projects, while moving on from my faults and imperfections. 'Cause life is too interesting to be bothered by little things, and there are so many things to learn. Motherhood is about being in this constant state of awe at the million things you didn't know about life or about yourself. I highly recommend being a mother. Are you one?"

"Uhmmm, no. I'm a male journalist" - he says.

"Awww. Too bad. But I think your mom will be able to tell you that you've made her the happiest, more complete person in the world" - I say.

"Wow..." - is his reply. He's really in awe.

I guess I'm kind of a star, after all.

Tuesday, December 18, 2007

La Gran Teta


"When you grow up, what will you be?" I ask my son in silence while I marvel at how quickly he grows. Almost immediately, I can see my mom's face, with that wonderful smile of hers, singing to me the answer, the only answer there is.

The "Doris Day song" my mom used to sing to me when I, full of teenage hormones fueling up my dreams, became restless about my up and coming adulthood (little did I know there was absolutely no rush to get here)
. The song went like this:
"When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:
Que sera sera, whatever will be, will be.
The future is not ours to see, que sera sera"

Live now, live fully, she meant. My mother, the luminous, radiant moon of my life. My beautiful soul mate, who offered me once (back in 1997) a one-way ticket to Barcelona, knowing that it meant not running away from anything, but running to my dreams.

The downside of that would be having to leave a note to my dad saying something like, "sorry dad, I was born to become a filmmaker in Spain. So I'm going to train under Almodovar... Espa帽a, here I come!"
... Yes. I'd go and she'd stay to take care of dad's initial anger. So in a way, it was like running away.

But here I am, ten years later. I'm not pretty, and I'm not rich. And certainly, not a filmmaker extraordinaire in Spain either.
Of course, such note was never written (for I was raised to be a good girl)... but I'll never forget that sweet gesture my mom had for me that night of despair in Bogot谩, in the face of my imminent trip to the U.S.: the sweet -if momentary- warmth and solace only a mom can create while grabbing her child's hand, wiping away her tears and telling her to just go and live her dream.

I wonder if I was really a good girl or not. Maybe it was a mere fact of destiny that I'd take a ticket to Sacramento via Houston instead of that other one to the land of Gaudi, the land of the "Dali-Lama"... Barcelona, the obligatory mecca for all Latin Americans feeling claustrophobic in the ex-colonies of Su Alteza Real, and wanting to be colonized again, only in the Mother Land this time (what am I talking about? I'm not even of Spanish blood, for kimchi's sake!!! But I'll go on and wrap this up for my writer ego's sake)

... ahhh the Mother Land, la Madre Patria, the original Gran Teta giving us the milk of art and life. The land of spiritual recovery and self-discovery! (OK. Maybe I'm not only made of kimchi after all; maybe some of those
Sunday feasts of tripe and blood sausage -toned down with tiny potatoes and sweet plantains-, left something more in me, something more than this semi-vegetarian guilt... a bit of that fascination for Spain, a love-hate thing that runs deep in the genetic memory of Latin Americans).


Anyway, those became evaporated dreams, in a moment of fear and self-doubt. New dreams formed in the so-called "land of dreams".
My American dream, the safest route to happiness and fulfillment (according to Mr. Papa of mine). A vegetarian-like route, free of the gory guilt and dangers of the extreme lifestyle of an artist roaming free in the streets of an old European city.

But something I've gained through this "evaporation and subsequent mourning" process, is that any place is eligible to host the fruition of such wild dreams. It needn't have a name for which you need to roll your "r"s and stick out your tongue to pronounce your "c"s and "z"s. The land of dreams is, simply put, that always itinerant boat you decide to board when you've gathered enough courage and inner strength to row, row, row... gently -but firmly- down the stream.

I can't complain though. Ten years of a seemingly tranquil, tamed life as a graphic designer turned urban planner turned suburban mom, have been just that: seemingly tamed.

The Drambuie boils in my blood tonight, with all that honey and that secret blend of herbs and spices (definition by wikipedia.com). Maybe the dusky drink served by my dear husband (so innocent and unknowing of the effect it would have on me) has come to fill my mom's place for this night, with that
sweet -if momentary- warmth telling me it's ok for me to just go and live my dream.

Nobody's anger to deal with anymore. Just my self-doubt, my fear, my ever-present question: "
When I grow up, what will I be?" a question that I throw out to the dark void of this night, as a hopeful bridge to reach that original land of my dreams: a floating island, an evasive boat that will become anchored only by virtue of my own willingness to row it, and remembering that life is made of dreams, not years.

A question that evolves into another one, as
despair takes over these nocturnal thoughts in the face of my imminent confrontation with reality tomorrow: When this (Drambuie-created) warmth dissipates in the cold of this winter night... what will give me solace? What, who will anchor me again to my dreams?

Is that you, dear
luminous, radiant moon (oh, Gran Teta floating in this winter sky)? Are you smiling at me, and is that a song what I see hanging from your lips? OK... I'll take you at face value, because you're strangely warm tonight and I'm desperate to believe... what will be, will be.