Thursday, August 30, 2007

Quiet Horizontal







feeling quite horizontal actually.
quiet horizontal.
like a thin slice of pear lying on a plate
or the wind pushing a leaf ---- sideways ----

(so no phallic monuments to civilization for me today.
i'll take only your uncivilized verticality inside of me.)

today i'm a snake with forked tongue and all,
drawing waves on the sand with a swooshing sound.

(i renounce to my evolved bipedal nature,
i prefer my viperine words.
and the reason for that would be that:)

my vertical reasoning crumbled down
after the subtle force of a sound,
the futile, peach-naked seduction
of a sky and its utter melancholy,
gold stretched out on the horizon
and strings of clouds on an ancient Korean zither
playing a farewell song
to their beloved and dying sun,
fading away in a
quiet, horizontal night.


Tuesday, August 28, 2007

The Chilean


1999. A little bug floats semi-conscious, lost in space. The theme of a sci-fi movie? Nope.
My state of mind during a June morning at the end of the twentieth century? Yes.

So it's a Saturday morning, eight years ago, and I'm feeling like a bug. Erratic, lost in space, small, scared and hopeless. My heart is broken. My Chilean friends invite me and my sister to a little party in Richmond California. I'm dreading the drive already but my sister literally drags me there.

Soon, I'm glad she did. Sanjay is happy dancing to the beat of some music, while he tells us of his love for Brazil. Alfonso and Virna share with my sister the nostalgic memories of the Japanese cartoons we watched as kids in Latin America during the 1970's... Mazinger Z! Meteor! Candy Candy! ~ Quietly listening, sits a very interesting person. The fourth guest of the party.

Months later, I'm no longer a nomadic bug. I'm observing him (the fourth guest) with caution, from a distance, movie after movie, dinner after dinner: the fascinating, quiet and mysterious Chilean, who keeps asking me out.

One morning, I wake up, heavy with my tiredness. I'm tired of being a bug. I look up and see the sun, shamelessly taking over the window and looking at me from its quiet brilliance. I try to fly to the other corner of the room, where it is more shaded.

Something is wrong. I can't fly. Is it from being so heavy with my tiredness? Maybe my wings have given up. Maybe I'm getting old, and I am tired of being a bug. Then I look down. I see two legs. Two legs. I wonder which one would be softer for a little morning bite.

And as I try to fly down there, something happens. My back hurts. Then I realize something while looking at the weirdly positioned body: it is my body, my arched back, my legs.

So what has triggered this inverted version of Gregor Samsa's metamorphosis?

Was it the effect of this Chilean's cooking, his Amaretto Sour secret recipe, his interesting conversation, his patience? Was it his beautiful kind eyes, his almost innocent directness in courting me, his smile?

Was it the Cuban song in that CD he gave me that goes "Those green eyes, serene as a lake, a lake with quiet waters, on which I saw myself one day"? (He was pretty clever, because that way he made sure I'd have a soundtrack to remember him for--- he would deny this to this day, of course).

Whatever it was, it had to be effective. For eight years later, I'm still here, writing about him while he watches "Birdy" in the other room, that film from the 80's directed by Alan Parker (my recommendation to him actually).

OK. So the agreement was that the qualifying characteristic for anything to be on this blog had to have a "bewitching or nurturing" effect on me in one way or the other. Fair enough.
I know there's no such thing as a bewitching tooth brushing sound in the morning, or a nurturing effect in handing me the check to pay the plumber. I know that to this day, he still doesn't get me or my moodiness, my disorganization and my erratic behaviour.

But see, I've been observing him. He seems to like my movie recommendations, my laughter, my writing and my loving him and our child. And I seem to like him for still being that quiet, posed, green-eyed gentleman (who at times, can talk as much as a Japanese garden) I knew.

This gentleman who will always know, in a strange way, how to nurture me with his cooking, bewitch me with his "serene-as-a-lake" eyes that become a little greener when he smiles, and trigger that reversed metamorphosis every time I need to feel like a human again.

The gentleman I fell in love with again moments ago, while he said to me with a smile: "OK. I know you want to write. I'll go watch the movie and wait for you."



Monday, August 20, 2007

My Infinite Tiger (I)


I recently ventured into trying to read Jorge Luis Borges again.
So, the other night I came across a short story by him titled
"El Zahir". You can read about it here.
"Zahir" happens to be an Argentinean 20 cent-coin that the character (Borges himself) becomes obsessed with. According to this story, Zahir (or Zaheer) is the name certain groups of Islamic tradition give to an object that inexplicably enchants anybody who sees it (I think it's also one of the sacred names of god). The object then becomes unforgettable and indelible in the person's mind, and only death can liberate him or her from it.
Borges gives as an example of a "Zahir" that drove many to madness: a legendary (fictional or existing?) tiger, painted on the ceiling of an abandoned palace somewhere in India (Mysore?)
What really impressed me about this image was the fact that it was an "Infinite Tiger", a tiger composed of other tigers.
I'm almost sorry I read El Zahir, for Borges' immense (almost to a devilish point) talent is to literally take you to the places he writes. He sequesters you in his words and there you go, covered by his magician's dark cape, down the black ink of his intelligent prose.
The thing is, I saw the tiger (yes, the Infinite Tiger) while reading about it... maybe it's a painting I saw in an encyclopedia when I was a child . Maybe it's something I dreamed about. Or maybe I was actually there, in that palace, being forever enchanted by this fabulous and terrifying animal, with his Oriental eyes, his orange and black fur, repeating himself to eternity inside of an absurd landscape of madness and riveting beauty.
I don't know if I'll ever see him with such clarity again. Deep inside of me, lies a deep, orange longing for that moment, striped with a deep black fear.
But if someone has seen him, please let me know. Maybe orange will win over black, and I will go to India to look for him. And maybe, only maybe, I will then realize that my Infinite Tiger, that mythical landscape of madness and riveting beauty, was no other than the country where it was supposedly painted. A painted triangle pointing south.



" He was told that the reference was to a magic tiger that was the perdition of all who saw it, even from a great distance, for never afterward could a person stop thinking about it.
Someone mentioned that one of those stricken people had fled to Mysore, where he had painted the image of the tiger in a palace.

Years later, Taylor visited the prisons of that district; in the jail at Nighur, the governor showed him a cell whose floor, walls and vaulted ceiling were covered by a drawing (in barbaric colours that time, before obliterating, had refined) of an infinite tiger.

It was a tiger composed of many tigers, in the most dizzying of ways; it was crisscrossed with tigers, striped with tigers and contained seas and Himalayas and armies that resembled other tigers.

The pained, a fakir, had died many years before, in that same cell; he had come from Sind or perhaps Gujarat and his initial purpose had been draw a map of the world. Of that first purpose there remained some vestiges within the monstrous image."
Excerpt from "El Zahir"
















Amapola: the opium of love

Maria Felix's eyes.
Maria Felix, diva of the Golden Era of Mexican Cinema
and archetype of the Latin Goddess.


This image inevitably conjures up the word Amapola in my mind (it's the Spanish word for "poppy"). For some reason, I equate Amapola the flower, the Spanish word, and the song to how ridiculously romantic Latins can be.

This is a culture where women are still goddesses (loved and feared), and balconies are still used to serenade your loved one. If the girl likes the guy, she should turn on her lights, come out to the balcony and smile as a sign of reciprocity. If she doesn't, she should make it clear by staying put, in the dark. And if she absolutely hates his guts, the custom is to open the window and throw on him whatever she can find: a flower vase, water, and in old times, whatever was in the chamber pot at the time.

"Amapola" the song was written in the 1920s by Jose Maria Lacalle.
It's the song my dad fell in love with while majoring in Spanish at a University in Seoul.
Years later (1968 to be precise), he would sing it to my mother to win her over, which he accomplished to do, even when she did not understand a word of Spanish.
To this day, my mom says her knees weaken when she hears him sing this song. Only that nowadays, he sings it with a husky voice that reveals the tenor he was, and my mom sings along with weak knees and perfect Spanish.

So, for the sake of ridiculously romantic love, I've added a hyperlink here for you to listen to this wonderful version of "Amapola".
Regardless the "karaoke" feel of this clip, this song never misses to touch every fiber of my soul is this one, lindisima Amapola, beautiful Amapola.

Now, I will let you enjoy the incredible beauty of Andrea Bocelli's voice singing about the effect that this girl-flower (or the opium she produces) can cause over a man's heart.
Here is the clip.

If you feel curious about what the song means, come back and read the lyrics. Of course, so much of the musicality of the lyrics is lost when you change the original word Amapola for "Poppy", but oh well.

Amapola

Amapola, lindisima amapola, (Poppy, beautiful poppy)
Será siempre mi alma tuya sola (my soul will always be only yours)

Yo te quiero, amada niña mia, (I love you, my dear girl)
Iqual que ama la flor la luz del día (As the flower loves day's light)

Amapola, lindisima amapola,
No seas tan ingrata y ámame (don't be so hard on me and please, love me)
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola? (how can you live so lonely?)

Yo te quiero, amada niña mía.
Igual que ama la flor la luz del día.

Amapola, lindísima amapola,
No seas tan ingrata y ámame.

Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola?

Thursday, August 16, 2007

You had me at Namaste.

A twist to the famously romantic line from "Jerry McGuire", a film I never watched. It has to be a very common line between new lovers, I'm sure. As common as the fascination everyone seems to have for India (and my dislike for Mr. Cruise and Ms. Zelweeger-Zelweger-Zelweeeeger). Anyway.
Moving on to the history behind it all:

It all started on September 30, 2006, with a film (surprised?).

The title? "Dil Chata Hai" - The heart desires. It was my first Bollywood movie ever, with a very inoffensive title, premise and cover photo. But those attractive, frozen smiles on the DVD box concealed a hidden message.

The film went from being a seemingly "coming of age" movie in a very modern, affluent and young India, to a truly terrific film. Then, inadvertedly, it went from being a truly terrific film to something I did not expect: a reflection of a place I call home. It didn't matter if this was a fictitious place, as contocted as the film itself.

Yes. I admit the India I have fallen in love with might end up being an idealized place, a geographic collage made up of carefully chosen images, smells and sounds.
I might realize one day that this India of mine was no more than a fabricated utopia, born of the fortuitous meeting between my dil and the talented messengers of this reflection -or mirage- (Akash, Sid and Sameer. See fig. 1). But even so, I don't seem to care.


Fig 1. (Akash, Sid and Sameer travelling
with a very special delivery to Austin, TX)


Funny thing is, maybe I would have shelved this film had I seen it back in 2005, when I still lived in Berkeley. But it was in Austin, 2006, when something inside of me was ripe enough to be set up by this matchmaker/film. Now the obligatory question arises: in what ways could this film (and the ones that followed - Lagaan, Kal Ho Na Ho, Fanaa, Pyaasa) reflect the reality of a non-Indian woman? Let's see:

Maybe I found elements of my Korean upbringing in the story telling style, the traditions and values portrayed in Indian films. Or perhaps I was fascinated by the eerie similarities between the joyful spirit of Indians and that of Latinamericans.

Another possibility is that I'm just one more victim of a machiavelic plan that India has to take over the world. Or maybe, my
name is not a mere coincidence, but the sole piece that remained of a plan gone awry -in which I was supposed to be born in BOmbay, not BOgota-, I'll never know.

All I know is that underneath those dialogues, catchy songs and dance scenes, lurked a very subtle message said almost as a whisper: come to us. (I'm sure Bollywood is one of the most powerful engines behind the Indian economy based on numbers of tickets sold to cinema-goers AND tourists flying there to experience the place first-hand.)

It had been years since I felt so strongly about an art form. The cool thing is, this "art form" has a shape (triangular), a sound, a taste and a location (far). It's an art form that completely makes you pay attention and doesn't let go.
For that, thank you, Netflix and thank you, Ms. Minal Bhakta, my Gujarati friend.

Now let me leave you with a very heartfelt Namaste to you from Austin, Texas.


Monday, August 13, 2007

My mother's lullaby


This is one of those images that sit quietly somewhere in my heart.
The beautiful juxtaposition of a blue-gray and cloudy sea, and a woman in black playing her piano at the beach while her little daughter dances around her.













An image from the movie "The Piano".
Suddenly, as she plays a wonderful melody, the inconveniences of her current situation seem to dissapear: her uncomfortable clothes, so unfit for the trip to a faraway land to meet her new husband, her seemingly frail figure, so out of place for the rugged landscape that awaited her. She and her daughter together hold the power to stop the world around them: even the proud and powerful sea seems to acquire a certain humbleness, and agrees to act as the background to this wonderful scene.

Everything about this image grabs my senses. But most of all, it's the quietness in Ada and her daughter drawing a dance on the wet sand with her little, 6-year old feet, and the sudden pouring of her interior life (turbulent, passionate) into the external world through the magical key strokes on her piano, that speaks of their triumph over their difficulties in life, of the conquest of their intimate world over the seemingly male-dominated outer world.

This image completely transports me to a moment of my life, and perhaps the most precious memory of my childhood: It's 1976, and my very young mother is singing a lullaby in Korean to my older sister and me. The three of us are in a huge empty room, sitting by a huge window with a huge moon. It's a warm evening, like all evenings I remember in Cali, Colombia; the house is quiet, and she sings sadly, so young and fragile. Three girls lost in a house with a thousand rooms (or so it seemed to an impressionable 4 year old).
An image of a world suddenly slowing down, a world that becomes almost still, almost silent, to respectfully witness the sacred moment when a mother sings to her daughters.

An image that marks the beginning of a series of memories, that inaugurates a whole category of feelings to be stored in the heart. An un-named (and un-nameable) category where every woman, I'm sure, keeps the quiet, seemingly unpractical tokens and secrets exchanged in all her relationships with all other women in her life: mothers, sisters, daughters, friends.

So that's the first token I remember from my mother: a Korean lullaby containing tales of faraway lands and most of all, a promise of a life-long love alliance.

Saturday, August 11, 2007

Films and Love: My first (cinematic) kiss















(This is not the actual kiss)



I think my first true love (film-love) was "Cinema Paradiso".
I watched it with my mother, when I was about fifteen. As odd as it may sound, she chaperoned me to my very first and true (cinematic) kiss.

The story goes like this: A very young Salvatore kisses Elena, his first and last love, under a hot summer rain in Southern Italy.
Meanwhile, in another continent, much later in the 20th Century, a very, very young girl sitting inside of a theater in Avenida Chile learns, right there, trapped in that wonderful sequence of images, that there can't possibly be another way of kissing a loved one.

After that scene, that rain, that kiss, I can honestly say that whatever last trace I had of my childhood, left me forever.

I would revisit the film again and again throughout the years, and even hear it being dissected in an Architecture and City Planning course called "The Cinematic City" taught by one of the most wonderful teachers I've ever had, Nezar AlSayyad.

I actually sat down for days - I was the course teaching assistant- in a small editing room choosing scenes from it to create a short clip that the professor needed to show for a discussion session. So my life became "cinematically paradisiac" as I unwillingly memorized entire scenes from the film in that editing room.

I never watched the film again after that course.

But it doesn't mean I haven't seen it again. I see it everytime I watch a film (any film), because for me, "Cinema" stands as my uncontested yardstick to measure how memorable, or better yet, unforgettable a film can become in my heart.

As unforgettable as my first kiss.




Friday, August 10, 2007

For lactose lovers and lunatics


La teta y la luna: the Tit and the Moon, in English.

Or la Teta i la Lluna, in Catalonyan (I prefered this version for the blog address)

That was the title of a Spanish film by director Bigas Luna (yes, his last name is Luna) that captured my imagination.
Bear with me: I have my Moon and Venus in Cancer, so I'm as maternal as I can get. How could I resist the soft, round glow of this evocative title?


But beyond motherhood, this film is about sensuality and the way three men of different ages feel the need or desire for a woman: as a mother, as a lover, as a wife.

This, I know from my gut (my lunar plexus?): all women are a little bit of Teta, a little bit of Luna. Nurturing and bewitching. Whole and erratic.

So in a way, this blog is a homage to all that which has nurtured and bewitched me in a whole or erratic way. All that which has been a Teta or a Luna for me.
















"Cow jumps over Moon" by artist Lowell Herrero